Pharmacogenetic and polygenic risk testing